本篇内容已原创发布在尊龙凯时公众号，更多精彩内容，请关注公众号“尊龙凯时生物医疗学术服务”。80%的作者都曾遇到语言问题，甚至母语为英语的作者也不例外，这非常容易理解，毕竟我们很多人在使用汉语时也可能表达不清。审稿人有时会简单地指出：“语法需要修正和提升”，而有时则会给出更详细的建议或示例。比如在句子“本研究在理解全球健康问题中至关重要”中，“至关重要”一词应改为“重要”，以提高清晰性。

无论具体情况如何，既然审稿人提出了语言建议，作者就必须重视，认真检查和修改文章的语言，注意每一个小细节。某些要求严格的审稿人甚至对微小错误也很敏感。

01 科研问题本身描述不清

科研问题的描述如果不够清晰，可能会导致论文的核心研究目标和意义模糊。模糊措辞、冗长的表述以及指代不清等都会使读者难以理解。这类论文在初审时很可能被拒绝或被要求修正语言，即使编辑将其送审，审稿人也会提出语言问题，使得读者感到无法理解。

02 结构逻辑问题

如果论文的上下文、句子之间缺乏流畅的衔接，或者内容过于跳跃，读者可能会感到迷惑，从而评论语言存在问题。例如，一篇论文中写道：“许多研究者研究了X与Y，因此本研究很重要。”审稿人就会对这种因果关系感到困惑：其他人进行了大量研究，那你的贡献是什么？为何这项研究会特别重要？

03 科研写作规范

例如，引言部分的背景过于宽泛，方法部分缺乏细节，讨论部分重复了结果等，这些问题有时也会被审稿人归为语言问题，因此需要提升论文的写作质量。

04 纯语言问题

纯语言问题是指整体表达不地道，词不达意，过于口语化，繁琐，以及文章的一致性问题、时态使用错误、拼写和标点符号错误，以及专业术语的不当使用等。这些都会影响读者对论文内容的理解，不合适的表达方式可能导致理解的偏差。因此，在撰写英文论文时，必须重视语言的表达。

05 编辑要求润色或部分语言偏见问题

这种情况虽然不多，但确实存在。有时文章可能并没有太大的语言问题，但由于作者来自非英语母语国家，审稿人习惯性地给出语言方面的建议。

在收到语言意见后，作者需要先分析自己的情况，然后再处理这些问题，有时可能涉及多种问题的混合。

应对建议

01 关于科研问题

回顾自己的论文，尝试回答以下问题，看看文章是否能够清晰回答，如果不能或前后不一致，则需要重新梳理内容描述：

• 你研究了什么问题？
• 为什么要进行这项研究？它对学术界或行业的贡献是什么？
• 你是如何进行研究的，得出了什么结论？
• 你的研究有什么独特之处？
• 存在哪些不足？未来该怎么改进？

撰写的内容往往难以自行发现问题，可以邀请他人进行审阅，帮助发现可能存在的问题。

02 关于结构逻辑问题

文章需要有清晰的逻辑性，因果关系清晰，段落间内容有顺序，有条理地推进，紧扣主题。合理使用过渡词，确定每个段落的主题句，调整段落顺序，删除不必要的信息，可以显著提升文章的可读性和逻辑性。此外，细致检查每一部分是否清晰、简洁，并与论文的整体结构保持一致也是关键。

03 关于科研写作规范

这部分问题相对常见，解决方法是多看多模仿。参考高水平期刊文章的写作规范，不断学习和成熟，可以有效提升自身的科研写作能力。还可以建立一个“错题本”，记录自己在写作中遇到的问题，逐渐减少错误直至达到理想状态。

04 关于纯语言问题

可以选择自行修改、寻求他人与机构的帮助。若英语能力较强，通过细心检查和琢磨，可避免许多基础错误。此外，可以借助AI或软件工具进行基础检查，注意不要全文输入，同时细心核对AI的修改结果，以免误导。

找导师或合作者进行修改，前提是自己已进行过初步检查，合作能够帮助发现其他问题，但是时间投入可能比较难以把控。

如果选择专业机构进行修改，务必首先对科研问题与逻辑结构进行优化，再寻求专业机构的帮助，以节省精力和时间，且能获得润色证明。选择可靠的机构，如尊龙凯时，保证服务质量。

05 针对语言偏见或其他小问题

要积极回应。可以自行检查并修改文章，并在回复信中指出对语言进行了详细的修改。如果文章确实重要，且审稿人或编辑明确要求找母语专家润色，则可以选择专业机构进行润色，并附上证明文件。

语言在整篇论文中占据重要地位，绝不可忽视。通过以上建议，面对语言问题再也不用担心了！若想了解更多学术写作技巧，请关注“尊龙凯时生物医疗学术服务”公众号，获取更丰富的资源。

关于尊龙凯时，我们是一家致力于为科研学者提供论文润色、学术翻译及期刊发表支持的专业机构。我们的润色工作均由在美国本土具有丰富经验的资深编辑完成，以确保服务质量。